これでもか!文法解説
<第1課の復習>
第1課で作った名詞群を、動詞の活用なしで使える定型表現にくっつけて使ってみましょう!
「存在を表す表現」4通りだよ!
(1) Voilà〜. 「ほら〜です。」
Voilà un taxi. ヴォワラアンタクスィ ほら、タクシーです。・・・何でもいいから1台きたから不定冠詞だね。
Voilà le train (de 10 h). ヴォワラルトラン(ドディズール) ほら、(10時の)電車だよ。・・・待っていたあの電車がきたので定冠詞。
(2) C'est +単数(=This is〜)、Ce sont +複数(These are〜) 「これ(ら)は〜です」
C'est un appaartement. セタナパルトマン これはアパートです。・・・未知のものを初めて提示しているから不定冠詞
C'est l'appartement de Paul. セラパルトマンドポル これはポールのアパートです・・・「ポールの〜」って、特定化されたから定冠詞
Ce sont des pommes. スソンデポム これらはリンゴです。・・・「(なしに見えるかもしれないけど)リンゴだよ」って、分からないものを教えてくれているから不定冠詞。Cユest〜は後ろが複数だとCe sont〜になるよ。
(3) Il y a +不定冠詞、部分冠詞+場所を表す表現(定冠詞) 「〜に・・・があります」
Il y a イリヤ〜は、原則として未知のものを提示する構文なので、「既に1コしかないことが分かっているもの」(固有名詞など)を提示する時以外は、定冠詞は使いません。一方、場所の方は「もう分かっているどこそこ」なので定冠詞を使います。
Il y a une voiture devant la maison. イリヤユヌヴォワチュールドゥヴァンラメゾン 門の前に車が1台ある。・・・「分からない車」が止まっているから不定冠詞。家の方はもう分かっているから定冠詞。
Il y a du vin dans la bouteille. イリヤエフヴァンダンラブテイユ ビンの中にワインがあります。・・・液体は数えられないから部分冠詞だね。
Il y a un cours cet après-midi. イリヤアンクールセタプレミディ 今日の午後は授業がひとつあります・・・「モノ」でなくても「コト」でも「ある」って言えるんだね☆
(4) 定冠詞(単数)+est +場所を表す表現 「〜は・・・にあります」
定冠詞(複数)+sont +場所を表す表現 「〜は・・・にあります」
これは「もう分かっているものの場所を教えてあげる」ので定冠詞を使うんだよ☆
La poste est avant la banque. ラポストエアヴァンラバンク 郵便局は銀行の手前にあります。
Les toilettes sont au bout du couloir. レトワレットソントブデュクーロワール トイレは廊下の突き当たりにあります。
au bout de〜は「〜の端に」というイディオムだよ。そんなもんか、と思ってね☆